1
00:00:00,010 --> 00:00:07,777
<b>SUB מאת: DENI AUROR@</b>
https://aurorarental.blogspot.com/

2
00:00:08,043 --> 00:00:09,311
אתם מוכנים, ילדים?

3
00:00:09,344 --> 00:00:11,346
כן, כן, קפטן!

4
00:00:11,380 --> 00:00:12,714
אני לא יכול לשמוע אותך.

5
00:00:12,747 --> 00:00:14,416
כן, כן, קפטן!

6
00:00:14,449 --> 00:00:17,619
*אוי...

7
00:00:17,652 --> 00:00:19,688
* מי שגר באננס
מתחת לים? *

8
00:00:19,721 --> 00:00:21,690
* בובספוג מכנסמרובע! *

9
00:00:21,723 --> 00:00:24,193
* סופג וצהוב
והוא נקבובי. *

10
00:00:24,226 --> 00:00:25,594
* בובספוג מכנסמרובע! *

11
00:00:25,627 --> 00:00:27,997
* אם יהיו שטויות ימיות
משהו שאתה רוצה...*

12
00:00:28,030 --> 00:00:29,264
* מכנסיים מרובעים של בובספוג! *

13
00:00:29,298 --> 00:00:32,034
* ואז לרדת על הסיפון
ומתנפנף כמו דג. *

14
00:00:32,067 --> 00:00:33,668
* בובספוג מכנסמרובע! *

15
00:00:33,702 --> 00:00:35,604
*מוכן?
בובספוג מכנסמרובע! *

16
00:00:35,637 --> 00:00:38,607
* בובספוג מכנסמרובע!

17
00:00:38,640 --> 00:00:39,641
* בובספוג מכנסמרובע!

18
00:00:39,674 --> 00:00:42,277
* בובספוג מכנסמרובע!

19
00:01:02,064 --> 00:01:03,498
וואו!

20
00:01:03,532 --> 00:01:08,403
סקווידוויד, זה הכי טוב
סופלה שאי פעם יצרת!

21
00:01:09,538 --> 00:01:12,707
הו! מזל טוב, שף.

22
00:01:42,337 --> 00:01:44,139
היי, פטריק.

23
00:01:56,385 --> 00:01:57,486
היי, בובספוג.

24
00:02:14,536 --> 00:02:18,473
פטריק, אתה החבר הכי טוב שלי
בכל השכונה.

25
00:02:32,454 --> 00:02:35,557
פטריק, אתה כן
האידיוט הכי מטומטם

26
00:02:35,590 --> 00:02:38,693
זה היה אי פעם
המזל שלי לדעת.

27
00:02:43,732 --> 00:02:46,568
האם אתה באמת
חושב את זה, בובספוג?

28
00:02:46,601 --> 00:02:48,537
כמובן, פטריק.

29
00:02:48,570 --> 00:02:50,839
כל מי שיש לו עיניים יכול היה לראות את זה.

30
00:02:55,477 --> 00:02:58,247
כן, ובכן,
אני חושב שאתה מכוער!

31
00:02:58,280 --> 00:03:00,415
צהוב זה מכוער!

32
00:03:03,885 --> 00:03:06,221
פטריק, מה הם
אתה מדבר על?

33
00:03:08,557 --> 00:03:09,858
בובספוג

34
00:03:09,891 --> 00:03:11,893
אני כבר לא
רוצה להכיר אותך...

35
00:03:13,428 --> 00:03:16,465
אתה נותן לשוכני תחתית
שם רע.

36
00:03:23,305 --> 00:03:24,739
אם היה לי דולר

37
00:03:24,773 --> 00:03:26,641
לכל מוח
אין לך

38
00:03:26,675 --> 00:03:28,910
הייתי צריך
דולר אחד.

39
00:03:32,747 --> 00:03:34,249
היי, פטריק

40
00:03:34,283 --> 00:03:35,850
שמעתי שם
הייתה משרה פתוחה

41
00:03:35,884 --> 00:03:37,419
למטה ב
חנות החיות...

42
00:03:37,452 --> 00:03:38,287
בתור איזה עיתון!

43
00:03:38,320 --> 00:03:41,290
זה עושה אותך
בובה גדולה, בובה!

44
00:03:41,323 --> 00:03:44,393
כן, טוב, זה אומר
זה, אה... גם אתה!

45
00:03:44,426 --> 00:03:46,295
נכון,
אתה תרנגול הודו!

46
00:03:46,328 --> 00:03:47,729
מה זה?

47
00:03:47,762 --> 00:03:49,464
זה מה שאתה!

48
00:03:49,498 --> 00:03:51,366
ובכן, אתה
אחד גדול יותר.

49
00:03:51,400 --> 00:03:53,368
ובכן, אתה
עדיין צהוב.

50
00:03:53,402 --> 00:03:55,337
אתה יודע מה
אחרת זה צהוב?

51
00:03:55,370 --> 00:03:56,371
מַה?!

52
00:03:56,405 --> 00:03:57,739
אתה כן!

53
00:03:57,772 --> 00:04:00,242
ובכן, זה לא משנה
איך אתה קורא לי

54
00:04:00,275 --> 00:04:02,744
כי אני אף פעם לא רוצה
לראות אותך שוב בכל מקרה!

55
00:04:05,614 --> 00:04:07,216
אוי, רוטב טרטר!

56
00:04:39,414 --> 00:04:41,816
וואו, סקווידוויד, אתה נחנק!

57
00:04:42,884 --> 00:04:44,986
אה... אני יודע
מה לעשות

58
00:04:45,019 --> 00:04:48,390
אבל אני צריך לשטוף
את הידיים שלי קודם.

59
00:04:48,423 --> 00:04:49,324
אה, טוב.

60
00:05:10,645 --> 00:05:11,713
אני מנצח!

61
00:05:12,914 --> 00:05:14,949
וואו! פטריק!

62
00:05:14,983 --> 00:05:16,885
הצלת אותי.

63
00:05:16,918 --> 00:05:17,886
אני עשיתי?

64
00:05:17,919 --> 00:05:18,987
כֵּן.

65
00:05:19,020 --> 00:05:21,623
אתה אמיתי
מציל חיים, חבר.

66
00:05:21,656 --> 00:05:22,657
חבר?

67
00:05:23,858 --> 00:05:26,461
חבר!

68
00:05:26,495 --> 00:05:28,363
אה...
כן, פטריק

69
00:05:28,397 --> 00:05:29,998
אנחנו חברים.

70
00:05:30,031 --> 00:05:32,501
רק חברים.

71
00:05:33,602 --> 00:05:35,937
אז מה אנחנו
הולך לעשות הערב

72
00:05:35,970 --> 00:05:37,005
החבר הכי טוב?

73
00:05:37,038 --> 00:05:39,608
ובכן, הייתי
הולך להתאמן

74
00:05:39,641 --> 00:05:41,410
סולו הקלרינט שלי.

75
00:05:41,443 --> 00:05:42,677
קלָרנִית?

76
00:05:42,711 --> 00:05:44,879
אני אוהב מוזיקה!

77
00:05:44,913 --> 00:05:46,715
אוי, מי צריך אותם?

78
00:05:46,748 --> 00:05:49,584
הם לא כיף בכל מקרה,
נכון, גארי?

79
00:05:49,618 --> 00:05:50,785
גארי?

80
00:05:52,153 --> 00:05:55,757
סקווידוויד יהיה
מבצע את הגרסה שלו

81
00:05:55,790 --> 00:05:58,527
של "התבודדות ב'מינור".

82
00:05:58,560 --> 00:05:59,861
כֵּן!

83
00:05:59,894 --> 00:06:01,630
"E" קטין, בסדר, כן!

84
00:06:09,804 --> 00:06:12,307
אוי, ממה אני מודאג?

85
00:06:12,341 --> 00:06:14,309
יש לי הרבה חברים.

86
00:06:14,343 --> 00:06:16,611
אני יכול למנות שלושה
מיד.

87
00:06:16,645 --> 00:06:17,979
אה...

88
00:06:23,718 --> 00:06:26,321
כל החבורה כאן.

89
00:06:28,557 --> 00:06:29,924
הו!

90
00:06:36,598 --> 00:06:39,701
הו, הו, הגב שלי!

91
00:06:39,734 --> 00:06:42,471
זרקתי את הגב.

92
00:06:42,504 --> 00:06:43,572
הו, ילד!

93
00:06:43,605 --> 00:06:45,440
עכשיו זו ההזדמנות שלי.

94
00:06:45,474 --> 00:06:47,542
בובספוג? לא, לא, תישאר מאחור!

95
00:06:47,576 --> 00:06:49,811
אל תדאג, סקווידוויד,
אני בא!

96
00:06:49,844 --> 00:06:51,746
לא, לא, לא, תתרחקי ממני!

97
00:06:51,780 --> 00:06:53,915
חכה רגע, אני אציל אותך!

98
00:06:53,948 --> 00:06:55,750
לא, תתרחקי ממני!

99
00:06:55,784 --> 00:06:57,752
לְהֵאָחֵז!

100
00:06:58,753 --> 00:07:00,088
לֹא! לֹא! לִברוֹחַ!

101
00:07:02,757 --> 00:07:03,758
אוי, אני הרוס!

102
00:07:03,792 --> 00:07:05,627
אני... אני... אני...

103
00:07:05,660 --> 00:07:08,697
אני מרגיש מצוין.

104
00:07:08,730 --> 00:07:10,932
תודה, בובספוג.

105
00:07:10,965 --> 00:07:13,802
אתה חבר אמיתי.

106
00:07:13,835 --> 00:07:15,404
חבר...

107
00:07:15,437 --> 00:07:17,406
לא, לא, לא! לא התכוונתי לזה.

108
00:07:17,439 --> 00:07:19,007
אל תדאג,
חבר זקן ומטומטם.

109
00:07:19,040 --> 00:07:20,875
זה מה
חברים מיועדים.

110
00:07:22,744 --> 00:07:25,580
כל כך טיפש פטריק
נרדם עליך, הא?

111
00:07:25,614 --> 00:07:26,748
איזה חבר!

112
00:07:26,781 --> 00:07:28,517
חבר אמיתי
יופיע עבורך.

113
00:07:28,550 --> 00:07:29,651
אתה משחק?

114
00:07:29,684 --> 00:07:30,919
אתה צוחק?

115
00:07:30,952 --> 00:07:33,121
שיחקתי
כיסנית במשך שנים.

116
00:07:33,154 --> 00:07:35,490
תן לי
חבר "א".

117
00:07:36,825 --> 00:07:43,031
* סקווידוויד הוא החבר הכי טוב שלי
בעולם...*

118
00:07:44,999 --> 00:07:48,937
* סקווידוויד הוא
החבר הכי טוב שלי בים. *

119
00:07:52,541 --> 00:07:53,875
* סקווידוויד...

120
00:07:53,908 --> 00:07:57,546
* אוהב את פטריק
יותר מבובספוג. *

121
00:07:57,579 --> 00:08:02,784
* פטריק הוא מלוכלך,
חבר מסריח, רקוב,
סקווידוויד! *

122
00:08:04,118 --> 00:08:06,988
אממ, אני יכול לתקן את זה.

123
00:08:11,726 --> 00:08:15,063
אז, אה, אני אראה אותך
מחר, סקווידוויד.

124
00:08:15,096 --> 00:08:16,631
תתקשר אליי.

125
00:08:16,665 --> 00:08:19,167
אוף! זה היה מגעיל!

126
00:08:19,200 --> 00:08:20,969
מרגיש שאני צריך
לקרצף את עצמי.

127
00:08:23,838 --> 00:08:26,975
היי, חבר,
חיממתי את זה בשבילך

128
00:08:27,008 --> 00:08:28,610
פטריק, צא החוצה!

129
00:08:28,643 --> 00:08:29,911
ושם
קצת בגדים.

130
00:08:29,944 --> 00:08:31,713
מה העניין,
סקווידוויד?

131
00:08:32,814 --> 00:08:33,915
הו, הו!

132
00:08:33,948 --> 00:08:35,884
אז זהו
מה אני מוצא, הא?!

133
00:08:35,917 --> 00:08:39,053
החבר הכי טוב שלי
והחבר הכי טוב שלי לשעבר

134
00:08:39,087 --> 00:08:41,990
וצעצועי אמבטיה מגומי!

135
00:08:45,560 --> 00:08:48,196
זה לא יכול לקרות לי!

136
00:08:49,731 --> 00:08:52,066
סקווידוויד!

137
00:08:52,100 --> 00:08:53,502
חָבֵר!

138
00:08:53,535 --> 00:08:55,704
סקווידוויד, איפה אתה?

139
00:08:55,737 --> 00:08:57,839
הו, זה מטורף!

140
00:08:57,872 --> 00:09:01,042
אני צריך תוכנית להשיג
השניים האלה שוב ביחד

141
00:09:01,075 --> 00:09:02,677
ומתוך השיער שלי.

142
00:09:12,020 --> 00:09:14,222
סקווידוויד!

143
00:09:15,657 --> 00:09:17,091
מסיבת ארוחת ערב?

144
00:09:17,125 --> 00:09:18,259
אני אשמח!

145
00:09:21,062 --> 00:09:22,697
התגעגעת אליי?

146
00:09:22,731 --> 00:09:24,265
כנסו.

147
00:09:24,298 --> 00:09:26,635
אתה נראה מהמם.

148
00:09:26,668 --> 00:09:28,537
אני מעדיף בהרבה
לסעוד איתך

149
00:09:28,570 --> 00:09:29,771
מהעלוב הזה...

150
00:09:29,804 --> 00:09:31,105
תגיד, מה נותן?!

151
00:09:31,139 --> 00:09:33,675
אני לא יושב
ליד המטורף הזה!

152
00:09:33,708 --> 00:09:34,809
אני, גם לא!

153
00:09:34,843 --> 00:09:36,745
זו הייתה הגדרה.

154
00:09:36,778 --> 00:09:40,281
חשבתי ששניכם
היו החברים הכי טובים שלי.

155
00:09:40,314 --> 00:09:44,052
אני שלך
החבר הכי טוב.
אני שלך
החבר הכי טוב.

156
00:09:44,085 --> 00:09:47,255
ובכן, מה עם קצת סודה, חבר"ה?

157
00:09:47,288 --> 00:09:49,257
כן, בבקשה.

158
00:09:49,290 --> 00:09:50,825
תודה, חבר.

159
00:09:50,859 --> 00:09:54,596
מה עם כמה
לחבר הכי טוב שלך?

160
00:09:54,629 --> 00:09:55,664
תודה...

161
00:09:55,697 --> 00:09:56,965
החבר הכי טוב.

162
00:09:58,166 --> 00:10:00,234
אפשר
כמה עכשיו, חבר?

163
00:10:00,268 --> 00:10:02,036
לַחֲכוֹת!
אני צריך עוד קצת.

164
00:10:02,070 --> 00:10:04,305
אני עדיין
לא קיבל.

165
00:10:04,338 --> 00:10:05,306
הנה לך.

166
00:10:05,339 --> 00:10:06,908
עוד, בבקשה.

167
00:10:08,242 --> 00:10:08,943
סקווידוויד!

168
00:10:08,977 --> 00:10:09,711
סקווידוויד!

169
00:10:09,744 --> 00:10:10,679
סקווידוויד!

170
00:10:10,712 --> 00:10:11,746
סקווידוויד!

171
00:10:11,780 --> 00:10:12,847
היי, סקווידוויד!

172
00:10:12,881 --> 00:10:13,982
סקווידוויד!

173
00:10:14,015 --> 00:10:14,883
סקווידוויד!

174
00:10:14,916 --> 00:10:16,150
היי, סקווידוויד!

175
00:10:16,184 --> 00:10:18,219
פטריק, הכוס שלך מלאה.

176
00:10:18,252 --> 00:10:19,220
אה, כן.

177
00:10:19,253 --> 00:10:20,655
סקווידוויד!
היי, סקווידוויד!

178
00:10:20,689 --> 00:10:21,723
סקווידוויד!

179
00:10:21,756 --> 00:10:22,791
סקווידוויד!

180
00:10:22,824 --> 00:10:23,725
היי, סקווידוויד!

181
00:10:23,758 --> 00:10:24,225
סקווידוויד!

182
00:10:24,258 --> 00:10:24,826
סקווידוויד!

183
00:10:24,859 --> 00:10:25,760
סקווידוויד!

184
00:10:25,794 --> 00:10:26,595
היי, סקווידוויד!

185
00:10:26,628 --> 00:10:27,696
סקווידוויד!
סקווידוויד!

186
00:10:27,729 --> 00:10:30,098
סליחה, בנים, נגמר לי הפופ.

187
00:10:30,131 --> 00:10:32,200
אני הולך להביא עוד קצת.

188
00:10:32,233 --> 00:10:35,336
למה שלא פשוט
להישאר כאן ולפטפט?

189
00:11:11,973 --> 00:11:15,076
אני צריך פשוט ללכת
כרגע.

190
00:11:20,281 --> 00:11:21,950
איזו הפתעה...

191
00:11:21,983 --> 00:11:24,953
הזמנתי אותם להיכנס
והשארתי אותם לבד.

192
00:11:24,986 --> 00:11:28,222
ובכן, סקווידוויד,
מה למדנו היום

193
00:11:29,257 --> 00:11:30,859
נחש מה, סקווידוויד?

194
00:11:30,892 --> 00:11:33,995
אני ובובספוג
שוב חברים.

195
00:11:34,028 --> 00:11:35,296
להיות חברים במקום אחר.

196
00:11:35,329 --> 00:11:37,198
אתה לא רוצה אותנו
לעזור לנקות?

197
00:11:37,231 --> 00:11:39,100
לֹא! הַחוּצָה!

198
00:11:39,133 --> 00:11:41,836
פסח! אני חושב
הוא מקנא.

199
00:11:41,870 --> 00:11:43,672
כמה פתטי.

200
00:11:49,711 --> 00:11:51,012
הו, הגב שלי!

201
00:12:21,009 --> 00:12:22,210
זהו, גארי.

202
00:12:28,883 --> 00:12:31,085
מבחן השייט הגדול הוא היום.

203
00:12:31,119 --> 00:12:33,187
מעולם לא הרגשתי כל כך מסוגל...!

204
00:12:35,889 --> 00:12:37,958
אני מוכן, אני מוכן, אני מוכן.

205
00:12:37,991 --> 00:12:40,294
סקווידוויד, סקווידוויד...

206
00:12:40,328 --> 00:12:41,295
מה?

207
00:12:41,329 --> 00:12:42,463
אני מוכן, סקווידוויד.

208
00:12:42,496 --> 00:12:44,398
מוכנים לזוז?

209
00:12:44,432 --> 00:12:46,900
לא, אני מוכן לעבור
מבחן השייט שלי.

210
00:12:46,934 --> 00:12:49,437
אני מוכן, אני מוכן,
אני מוכן...

211
00:12:52,640 --> 00:12:54,708
אני מוכן-אדי-אדי-אדי

212
00:12:54,742 --> 00:12:57,511
אדי-אדי-אדי-אדי, מוכן.

213
00:12:57,545 --> 00:13:00,481
ובכן, חבר, אני לא אהיה
זקוק לך יותר.

214
00:13:00,514 --> 00:13:03,951
אני מוכן, אני מוכן,
אני מוכן, הו, כן!

215
00:13:03,984 --> 00:13:04,785
אני מוכן!

216
00:13:07,321 --> 00:13:08,489
כֵּן!

217
00:13:08,522 --> 00:13:10,658
היי, אני פשוט
קיבלתי את הרישיון שלי

218
00:13:10,691 --> 00:13:12,960
היי, אני מקבל את שלי הבא.

219
00:13:12,993 --> 00:13:14,628
היי, אני בספק.

220
00:13:14,662 --> 00:13:15,663
בְּסֵדֶר.

221
00:13:15,696 --> 00:13:17,465
נתראה על הכביש.

222
00:13:17,498 --> 00:13:18,532
אני מוכן!

223
00:13:18,566 --> 00:13:20,568
הנה אני בא, גברת לְנַפֵּחַ.

224
00:13:20,601 --> 00:13:25,506
אני מוכן, אני מוכן, אני מוכן,
אני מוכן, אני מוכן.

225
00:13:26,607 --> 00:13:29,277
אני לא מוכן.

226
00:13:30,444 --> 00:13:31,879
היי, גברת לְנַפֵּחַ.

227
00:13:31,912 --> 00:13:34,548
היום זה היום
אני עובר את מבחן השייט שלי

228
00:13:34,582 --> 00:13:36,850
נראה בערך
זה, בובספוג.

229
00:13:36,884 --> 00:13:37,951
ראשית עלינו...

230
00:13:37,985 --> 00:13:39,653
ראשית אני חייב לעבור
הבחינה בעל פה.

231
00:13:39,687 --> 00:13:41,989
אני בטוח שאעשה זאת
להצליח בהצלחה.

232
00:13:42,022 --> 00:13:42,990
אני יודע.

233
00:13:43,023 --> 00:13:44,525
בסדר, מספר אחת.

234
00:13:44,558 --> 00:13:46,994
מה החזית
של הסירה?

235
00:13:47,027 --> 00:13:47,995
הקשת.

236
00:13:48,028 --> 00:13:49,263
מה זה הגב?

237
00:13:49,297 --> 00:13:50,464
חָמוּר.

238
00:13:50,498 --> 00:13:51,932
"נכון" זה...

239
00:13:51,965 --> 00:13:53,301
לוח ימין.

240
00:13:53,334 --> 00:13:54,802
נמל, סקיפר,
סיפון, תא

241
00:13:54,835 --> 00:13:56,504
גליי,
קיל, 1924.

242
00:13:56,537 --> 00:13:58,572
עברת את המבחן בעל פה.

243
00:13:58,606 --> 00:13:59,840
איזו הפתעה!

244
00:13:59,873 --> 00:14:05,979
עכשיו הגיע הזמן לקחת שוב
חלק הנהיגה של הבחינה.

245
00:14:06,013 --> 00:14:07,548
בסדר, בובספוג.

246
00:14:08,716 --> 00:14:10,351
היכנס לסירה.

247
00:14:10,384 --> 00:14:12,353
הו, בסירה הזו, ממש כאן?

248
00:14:12,386 --> 00:14:13,487
הגיע הזמן כבר?

249
00:14:13,521 --> 00:14:15,389
כנס לסירה,
בובספוג.

250
00:14:15,423 --> 00:14:16,957
אה, כן,
לחלוטין.

251
00:14:16,990 --> 00:14:20,561
כל מה שאתה צריך לעשות
זה לעלות על המסלול.

252
00:14:23,631 --> 00:14:27,801
בסדר, בובספוג, מה זה
הדבר הראשון שאתה עושה?

253
00:14:27,835 --> 00:14:28,869
1924?

254
00:14:28,902 --> 00:14:29,903
לא, לא.

255
00:14:29,937 --> 00:14:32,640
דבר ראשון הוא
להתניע את הסירה.

256
00:14:34,842 --> 00:14:35,843
בובספוג!

257
00:14:35,876 --> 00:14:37,611
בובספוג, תירגע.

258
00:14:37,645 --> 00:14:38,779
זו רק הסירה.

259
00:14:38,812 --> 00:14:39,813
הסירה?

260
00:14:39,847 --> 00:14:42,015
בסדר, עכשיו, מה
אתה עושה הבא?

261
00:14:42,049 --> 00:14:43,083
לרצפה את זה?

262
00:14:43,116 --> 00:14:44,084
כן - לא!

263
00:14:44,117 --> 00:14:45,486
לא, אל תרצף את זה.

264
00:14:45,519 --> 00:14:46,487
לרצפה את זה?

265
00:14:46,520 --> 00:14:47,755
לא, לא,
אל תרצף אותו!

266
00:14:47,788 --> 00:14:48,756
בסדר, רצפה את זה.

267
00:14:48,789 --> 00:14:49,990
לא, לא, לא!

268
00:14:57,431 --> 00:15:01,769
הו, בובספוג... למה?

269
00:15:05,639 --> 00:15:07,107
אני לא יודע למה, גארי.

270
00:15:07,140 --> 00:15:08,576
אני לא יודע.

271
00:15:08,609 --> 00:15:11,011
נמאס לי להיכשל
מבחן השייט הזה.

272
00:15:11,044 --> 00:15:13,414
כבר לקחתי את זה 37 פעמים.

273
00:15:14,582 --> 00:15:16,650
בסדר, 38.

274
00:15:17,885 --> 00:15:20,053
לא, גארי, אני לא הולך.

275
00:15:20,087 --> 00:15:23,824
בובספוג, זהו
ריינג'ר כוכבים, נגמר.

276
00:15:23,857 --> 00:15:25,759
מה זה, פטריק?

277
00:15:25,793 --> 00:15:27,728
יש לי הפתעה בשבילך.

278
00:15:27,761 --> 00:15:30,097
הו, פטריק,
אני לא במצב רוח.

279
00:15:30,130 --> 00:15:31,331
קום מהמיטה.

280
00:15:33,767 --> 00:15:35,969
בסדר, מה עכשיו, פטריק?

281
00:15:36,003 --> 00:15:39,072
לך לארון שלך
להפתעה.

282
00:15:42,676 --> 00:15:44,478
בסדר, אני ליד הארון.

283
00:15:44,512 --> 00:15:45,779
תקשיב היטב.

284
00:15:45,813 --> 00:15:48,416
מה ורוד ומרובע
באותו זמן?

285
00:15:48,449 --> 00:15:49,750
אני לא יודע, פטריק.

286
00:15:49,783 --> 00:15:52,720
פטריק מכנסמרובע.

287
00:15:52,753 --> 00:15:54,522
פאט, אל תעשה את זה.

288
00:15:54,555 --> 00:15:57,057
יש לי יותר מדי
לדאוג.

289
00:15:57,090 --> 00:15:59,460
מה הבעיה?

290
00:15:59,493 --> 00:16:01,795
אני לא יכול לעבור את מבחן השייט שלי.

291
00:16:01,829 --> 00:16:03,397
לקחתי את זה 37...

292
00:16:04,498 --> 00:16:05,666
38 פעמים.

293
00:16:05,699 --> 00:16:07,100
אני יודע הכל
התשובות...

294
00:16:07,134 --> 00:16:09,036
עד שאקבל
מאחורי ההגה.

295
00:16:09,069 --> 00:16:10,170
אני רק צריך
משהו

296
00:16:10,203 --> 00:16:11,839
כדי לעזור לי
לחשוב ישר.

297
00:16:11,872 --> 00:16:13,641
לחשוב ישר זה מה שאני עושה.

298
00:16:13,674 --> 00:16:16,877
אתה נוהג, ואני אעשה
כל החשיבה בשבילך.

299
00:16:16,910 --> 00:16:18,311
איך אנחנו הולכים לעשות את זה?

300
00:16:22,182 --> 00:16:23,484
היכנס, בובספוג.

301
00:16:23,517 --> 00:16:24,518
שלום.

302
00:16:24,552 --> 00:16:25,519
שלום.

303
00:16:25,553 --> 00:16:27,588
היי, אני שומע אותך בראש שלי.

304
00:16:27,621 --> 00:16:30,123
זה נהדר--
בזמן שאני עושה את המבחן

305
00:16:30,157 --> 00:16:32,125
אתה יכול לתת לי את כל התשובות.

306
00:16:33,727 --> 00:16:35,663
חכה רגע, פטריק.

307
00:16:35,696 --> 00:16:40,033
האם אני לא אראה טיפש עם זה?
יוצאת לי אנטנה מהראש?

308
00:16:42,736 --> 00:16:47,741
לטפוח לספוג, לטפוח לספוג,
בדיקה, בדיקה.

309
00:16:47,775 --> 00:16:50,077
בדיקה, בדיקה, בדיקה,
בדיקה, בדיקה

310
00:16:50,110 --> 00:16:52,680
בודקים, בודקים!

311
00:16:53,747 --> 00:16:55,749
מבחן, מבחן! האם אתה קורא?

312
00:16:55,783 --> 00:16:58,519
ספוג לטפוח, קראתי אותך
חזק וברור, נגמר.

313
00:16:58,552 --> 00:16:59,820
הכנתם את התפוח שלכם?

314
00:17:01,021 --> 00:17:02,690
תחתונים מזל?

315
00:17:02,723 --> 00:17:04,992
רגע, רגע...

316
00:17:05,025 --> 00:17:05,993
בינגו!

317
00:17:06,026 --> 00:17:09,530
תחתונים, אפל ואני.

318
00:17:09,563 --> 00:17:11,565
אתה מוכן
לקבל את הרישיון הזה.

319
00:17:11,599 --> 00:17:13,166
הו-הו, הנה באה גברת. לְנַפֵּחַ.

320
00:17:13,200 --> 00:17:14,735
תתנהג טבעי.

321
00:17:20,073 --> 00:17:22,976
לא, לא... היכנס לסירה.

322
00:17:30,784 --> 00:17:32,820
תן לה את התפוח.

323
00:17:32,853 --> 00:17:34,822
הנה לך,
גברתי.

324
00:17:35,923 --> 00:17:37,925
בואו נקבל את זה
לגמור עם.

325
00:17:41,061 --> 00:17:43,931
מה הדבר הראשון שאתה עושה?

326
00:17:45,633 --> 00:17:46,233
אני...

327
00:17:46,266 --> 00:17:48,201
התחל את הסירה.

328
00:17:53,707 --> 00:17:54,675
גברת פאף.

329
00:17:54,708 --> 00:17:55,509
גברת פאף!

330
00:17:55,543 --> 00:17:56,544
וואו!

331
00:17:56,577 --> 00:17:57,678
הא? מַה?

332
00:17:57,711 --> 00:17:59,747
זה בסדר, זה בסדר
רק הסירה.

333
00:17:59,780 --> 00:18:00,748
הסירה!

334
00:18:00,781 --> 00:18:02,282
התחלת את הסירה?

335
00:18:02,315 --> 00:18:04,017
אני... אני חושב שכן.

336
00:18:04,051 --> 00:18:05,619
אה.

337
00:18:05,653 --> 00:18:06,987
ובכן...

338
00:18:07,020 --> 00:18:09,657
מה הדבר השני שאתה עושה?

339
00:18:09,690 --> 00:18:10,991
1924?

340
00:18:11,024 --> 00:18:14,061
לא, לא... שים את זה בדרייב.

341
00:18:14,094 --> 00:18:15,062
לשים את זה בדרייב?

342
00:18:15,095 --> 00:18:17,565
כן, כן, כן!

343
00:18:17,598 --> 00:18:19,299
שים את זה בדרייב!

344
00:18:19,332 --> 00:18:20,300
ואז מה?

345
00:18:20,333 --> 00:18:21,301
לרצפה את זה?

346
00:18:21,334 --> 00:18:22,302
לא, לא!

347
00:18:22,335 --> 00:18:24,171
קפא, אדוני.

348
00:18:24,204 --> 00:18:25,673
אֲגוּדָל.

349
00:18:29,943 --> 00:18:31,612
הו, אדיב.

350
00:18:31,645 --> 00:18:32,980
הו, אדיב!

351
00:18:35,949 --> 00:18:37,618
עוד לא התרסקנו.

352
00:18:37,651 --> 00:18:38,886
בסדר, אתה בא

353
00:18:38,919 --> 00:18:40,187
לתור הראשון שלך.

354
00:18:40,220 --> 00:18:42,823
הו, לא, התור הראשון.

355
00:18:42,856 --> 00:18:44,758
בבקשה, ספר לי
אתה יודע מה לעשות

356
00:18:44,792 --> 00:18:45,893
בפנייה הראשונה.

357
00:18:45,926 --> 00:18:46,894
שְׁמֹאל.

358
00:18:46,927 --> 00:18:48,161
יָמִינָה!

359
00:18:48,195 --> 00:18:51,832
אוי, בחיי, זהו
נפלא, בובספוג.

360
00:18:51,865 --> 00:18:53,767
אתה מסתדר.

361
00:19:52,793 --> 00:19:54,061
נֶהְדָר!

362
00:19:56,096 --> 00:19:57,698
נִפלָא.

363
00:19:57,731 --> 00:19:59,032
יש
קו הסיום.

364
00:19:59,066 --> 00:20:00,300
זה לא ייאמן.

365
00:20:00,333 --> 00:20:03,704
הראית הכי הרבה
שיפור מרהיב

366
00:20:03,737 --> 00:20:05,873
של כל תלמיד
אי פעם ראיתי.

367
00:20:05,906 --> 00:20:07,140
מה הסוד שלך--

368
00:20:07,174 --> 00:20:09,176
קצת רדיו
בראש שלך?

369
00:20:15,783 --> 00:20:17,951
אה, ומטה
הכובע הזה

370
00:20:17,985 --> 00:20:20,788
האם סוג כלשהו
של אנטנה?

371
00:20:29,362 --> 00:20:33,133
וכמה מיילים של בחור
הרחק מכאן

372
00:20:33,166 --> 00:20:36,804
נותן לך
את כל התשובות.

373
00:20:46,914 --> 00:20:47,781
אה, כן...

374
00:20:47,815 --> 00:20:50,317
אבל זה יהיה
להיות רמאות.

375
00:20:53,453 --> 00:20:55,155
אהה! רַמָאוּת!

376
00:20:58,025 --> 00:20:59,426
אני בוגד?

377
00:20:59,459 --> 00:21:00,427
גברת פאף?

378
00:21:00,460 --> 00:21:02,295
כן, תלמיד הכוכב שלי.

379
00:21:02,329 --> 00:21:04,431
אני חושב שאני בוגד.

380
00:21:04,464 --> 00:21:06,199
מה זה, יקירי?

381
00:21:06,233 --> 00:21:08,301
אני חושב
אני בוגד!

382
00:21:08,335 --> 00:21:10,337
אתה... נתת
ללכת מהגלגל.

383
00:21:10,370 --> 00:21:12,372
יש לי אנטנה
מתחת לכובע שלי.

384
00:21:12,405 --> 00:21:14,808
יש בחור
נותן לי
את כל התשובות.

385
00:21:14,842 --> 00:21:15,809
הכל נכון.

386
00:21:15,843 --> 00:21:17,244
אני בוגד,
אני בוגד.

387
00:21:17,277 --> 00:21:18,245
אני בוגד.

388
00:21:18,278 --> 00:21:19,312
מַה?

389
00:21:23,951 --> 00:21:26,319
אני מצטער,
גברת לְנַפֵּחַ.

390
00:21:26,353 --> 00:21:27,320
אני מצטער.

391
00:21:27,354 --> 00:21:28,722
הגלגל, בובספוג.

392
00:21:28,756 --> 00:21:29,723
הגלגל.

393
00:21:29,757 --> 00:21:30,858
רַמָאוּת!

394
00:21:30,891 --> 00:21:32,993
אני רמאי.

395
00:21:33,026 --> 00:21:34,227
לא, לא, לא!

396
00:21:34,261 --> 00:21:36,429
זה בסדר,
אתה יכול לרמות.

397
00:21:36,463 --> 00:21:37,931
אני בוגד.

398
00:21:37,965 --> 00:21:39,399
ככה,
בובספוג.

399
00:21:39,432 --> 00:21:40,333
אני בוגד.

400
00:21:40,367 --> 00:21:41,735
לרמות ככה!

401
00:21:41,769 --> 00:21:42,870
"רמאי, רמאי

402
00:21:42,903 --> 00:21:44,104
אוכל דלעת."

403
00:21:44,137 --> 00:21:45,505
זה בסדר, פשוט...

404
00:21:45,538 --> 00:21:47,074
לא!

405
00:21:47,107 --> 00:21:48,976
ככה! ככה!

406
00:21:49,009 --> 00:21:50,177
לרמות ככה!

407
00:21:50,210 --> 00:21:51,378
רַמַאִי!

408
00:21:57,184 --> 00:21:59,286
הו, בובספוג.

409
00:21:59,319 --> 00:22:01,955
מַדוּעַ?

410
00:22:01,989 --> 00:22:02,956
גברת פאף?

411
00:22:02,990 --> 00:22:04,457
אני חושב שבגדתי.

412
00:22:04,491 --> 00:22:05,358
הרגל שלי!

413
00:22:07,527 --> 00:22:10,898
אני מצטער שהרשיתי
את שוב למטה, גברת לְנַפֵּחַ.

414
00:22:10,931 --> 00:22:12,365
זה בסדר,
בובספוג.

415
00:22:12,399 --> 00:22:14,167
לא התכוונת לזה.

416
00:22:14,201 --> 00:22:18,038
בסדר, בנים, קחו אותי.

417
00:22:20,841 --> 00:22:22,475
אל תדאגי, גברת. לְנַפֵּחַ.

418
00:22:22,509 --> 00:22:25,045
אני אשתדל יותר בסמסטר הבא.

419
00:22:28,148 --> 00:22:29,416
זה יהיה נהדר!

420
00:22:31,819 --> 00:22:34,287
רק עכשיו אני אפילו לא
יש את האופניים שלי.

421
00:22:35,588 --> 00:22:36,790
גארי!

422
00:22:36,824 --> 00:22:38,892
האופניים שלי!

423
00:22:38,926 --> 00:22:40,327
מצאת את זה.

424
00:22:40,360 --> 00:22:42,930
הספוג הזה עדיין נייד.

425
00:22:47,200 --> 00:22:51,504
בסדר, בוא נלך להפתיע
מישהו בבית החולים.